08.07.2009 08:53
Folgenden Satz habe ich grad im GoogleWatchBlog entdeckt: "Später in diesem Jahr wird Google den Quellcode veröffentlichen...". Aua!
Bitte hört auf, englische Sätze Wort für Wort zu übersetzen. Es sollte eigentlich so in der Art heißen: "Im Laufe des Jahres wird Google den Quellcode veröffentlichen...". Dann gibt es "später in diesem Jahr auch besseres Deutsch"!